皆様の「かかりつけ医」としてどんなことでもご相談ください。（イシズミ歯科医院）
症状を的確に理解し、治療方針等もご納得いただけるよう説明し、患者さまのご要望に可能な限りお答えします。
 

・ 京都をご旅行中で、急な歯の痛みや入れ歯の紛失、差し歯が抜けた等、お困りの方。
・ 一回だけのご来院で、応急処置いたしますので、どうぞご来院ください。

正在京都用观光旅行，留学，出差逗留的
中国的各位，台湾的各位

・ 突然的牙齿的痛疼
・ 牙齿突然地掉下来了（牙齿脱离）
・ 遗失了假牙

可以应急处置。
欢迎中国的各位，台湾的各位。
在会话，利用直译表（翻译表）。

（交通向导）
・JR山科站，京都地下铁东西线山科站（T07），京阪山科站
　下车步行5分钟
・从京都站是出租车10分

관광 여행, 유학, 비즈니스등에서, 교토에 체제중의,
한국의 여러분

・ 돌연, 이가 아프다
・ 돌연, 이가 빗나갔다（치아 이탈）
・ 의치를 분실했다

응급 처치가 가능합니다.
한국의 여러분, 환영합니다.
회화에는, 대역표를 이용합니다.
원장은, 약간, 한국어를 할 수 있습니다.

（교통 안내）
・ JR야마시나역, 교토 지하철 토자이선 야마시나역（T07）, 케이한야마시나역
하차 도보 5분
・ 교토역으로부터 택시 10분

All of you who are staying in kyoto for sightseeing,studying,business etc･････
Are you looking for a dental clinic in kyoto?

・A tooth aches suddenly.
・A tooth came off suddenly （Dental detachment）
・Lost dentures

First aid treatment is available.

・Making of the temporary crown.
・Abatement of toothache.
・Prescription of the pain-killer and antibiotic.
・Other treatment is given.

（Location）
・kyoto subway Tozai Line Yamashina station(T07)
JR Yamashina station
Keihan train Yamashina station
A 5-minute walk from getting off.
・It takes 10minutes by taxi from Kyoto Station